Título: La mujer del pelo rojo
Autor: Orhan Pamuk
Penguin, 2018
Tapa dura, 281 páginas
A R G U M E N T O
«Hoy por hoy, después de tantos años, los celos me impelen a no revelar su nombre, ni siquiera a mis lectores. Pero debo contar fielmente lo que ocurrió a continuación.»
En las afueras del Estambul de 1985, un maestro pocero y su joven aprendiz son contratados para encontrar agua en una llanura estéril. Mientras excavan sin suerte metro a metro, nace entre ellos un vínculo casi paterno-filial, una dependencia mutua que se verá alterada cuando el adolescente se enamore perdidamente de una misteriosa mujer de pelo rojo: un primer amor que marcará el resto de sus días.
El viaje de este joven hacia la edad adulta se acompasa al de una Turquía que ha ido transformándose de forma irreversible, y le sirve a Orhan Pamuk para regresar a los temas que han dominado una buena parte de su obra. En esta mezcla de fábula, relato mitológico y tragedia contemporánea, el autor vuelve a poner frente a frente las culturas de Occidente y Oriente explorando dos de sus mitos fundacionales: el Edipo Rey de Sófocles y la historia de Rostam y Sohrab, inmortalizada por el poeta persa Ferdousí en la epopeya del Shahname o Libro de los Reyes. Ambas tragedias discurren por debajo de una trama absorbente, en una novela de ideas que profundiza, entre otros temas, en la familia y la figura paterna, reafirmando al premio Nobel como uno de los grandes escritores de nuestra época.
R E S E Ñ A
El libro está dividido en tres partes: las dos primeras, contadas por su protagonista Cem Bey y la tercera por la mujer del pelo rojo.
La historia comienza en 1985 cuando un joven Cem de 17 años pasa un verano trabajando junto a Mahmut Usta, un pocero. Durante ese tiempo, sentirá una conexión tan cercana con su patrón que intentará reemplazar con él la figura de su padre ausente. Además, se enamorará perdidamente de una mujer que le dobla la edad. Sin embargo, ese verano ocurre un trágico suceso que hará que Cem se marche apresuradamente y no quiera volver nunca más a Ongoren. A partir de aquí, nos narrará su vida hasta que sea casi un anciano y el destino regrese a pedirle cuentas.
La obra explora temas como la paternidad, el amor y el miedo. Además, podremos conocer los pueblos y ciudades de Turquía antes y después del avance de las tecnologías (forma de trabajar, de vivir, de pensar), sus mitos y su folklore.
El final me dejó un poco confusa porque pude conocer las dos versiones de la historia, pero fui incapaz de quedarme con una de las dos. El autor parece dejarlo abierto para que el lector tome su propia decisión, algo que no me terminó de convencer.
Es una historia con cierta moraleja pues nos enseña que muchas veces nosotros mismos terminamos provocando lo que queríamos evitar.
