Mostrando entradas con la etiqueta Henry James. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Henry James. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de septiembre de 2010

OTRA VUELTA DE TUERCA- Henry James




Título: Otra vuelta de tuerca

Autor: Henry James

Colección: Millenium, X Aniversario, El Mundo


Esta novela, publicada en 1898 por Henry James, expone una de las primeras historias de vivir entre fantasmas y tratar entre ellos. Dos niños que viven en el campo, junto al resto de criados, pues su tio está demasiado en la ciudad como para ocuparse de ellos, verán la llegada de una nueva institutriz y como esta comenzará a ser objeto de visiones un tanto extrañas. Un hombre de cabellos rizados y con ropas que no se adecuan a su status. Una mujer de aspecto serio y mirada malvada. Dos niños inocentes e infantiles. Pero tal vez esto no es todo lo que hay. Tal vez los niños ocultan más de lo que quisieran saber.


La institutriz verá como la ama de llaves tiene miedo. Ha reconocido de su descripción quienes son ese hombre y esa mujer. El antiguo criado y la antigua institutriz, ambos gente cruel que tomaron a su cuidado a los niños. Les enseñaron bien. Miles y Flora (los niños) actúan unas veces inocentemente y otras, como verdaderos adultos. La incertidumbre ronda constantemente a la nueva institutriz. No sabe como afrontar el problema y teme porque todo llegue a oídos del tio de las criaturas, lo que haría que se quedara sin empleo. El final, un tanto inquietante. Da que pensar.


Debo decir que me esperaba otra cosa, pero me he encontrado con un texto un tanto complicado de seguir por su compleja escritura (normal en su época). También porque estan todo el rato hablando de cosas que han pasado en escenas anteriores, no hablan directamente de cosas sino que las tratan indirectamente, y de esa manera, o estás muy atenta al libro o pierdes el hilo de vez en cuando, teniendo que releer las últimas frases. No sería un libro que recomendara pero también debo decir que hay que leer de todo, incluso libros que no nos llamen mucho. ¿Y por qué eso? Para poder comparar libros, saber que no nos estamos perdiendo nada (como es mi caso) ó encontrar una joya oculta.


martes, 12 de mayo de 2009

OTRA VUELTA DE TUERCA de Henry James

La recomendación de hoy es un libro que aunque no he leído me le han aconsejado por ser verdaderamente escalofriante. De terror para que me entendáis. Aquí os le dejo. 

 OTRA VUELTA DE TUERCA -.Henry James Traducción a cargo de Sergio Pitol. Sinopsis: Una institutriz acepta un trabajo para educar a dos niños en una mansión llamada la mansión Bly. Es contratada por el dueño de la mansión, que es el tío de los niños que viven en ella. Nunca va a verles, sólo se encarga de su educación. Cuando la institutriz llega a la mansión Bly conoce a la señora Grose, la encargada de llevar la mansión, con la cual coge una gran amistad. La institutriz conoce a los dos niños que va a cuidar, Miles y Flora, dos niños que desprenden mucha ternura. De manera que pasa el tiempo, la institutriz se da cuenta de que los niños actúan de una manera extraña, pero no sabe el por qué. Se suceden distintas apariciones. La institutriz investigando descubre que son la anterior institutriz “La señora Llesel” y un encargado “el Doctor Quint. Ambos muertos. 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails